世界杯滚球 球员赋权领域的先驱！吉祥坊 勒布朗·詹姆斯如何重新定义球员 世界杯滚球

世界杯滚球 译者注：本文原发表自《TIME》，作者是Sean Gregory，文中数据均截至原文发稿前，文中观点与译者及平台无关。

四月中旬的一个早上7点30分左右，勒布朗·詹姆斯身上披着一件印有笑脸的紫色外套。当时他正在湖人的训练馆内为一次杂志封面拍摄做造型。通常来说，对于世界上最著名的人物之一而言，这个时候进行反思性谈话的时机糟透了。詹姆斯最近没怎么睡好。他说话的声音带着浓浓的睡意。与火箭的季后赛首轮系列赛三天后就要开打了。他马上还要参加训练。

但在这次罕见的独家专访中，詹姆斯却全神贯注。事实上，在类似的访谈中，我想不起有哪位运动员比他更投入。大约有半打人围着他转，但詹姆斯依然保持专注，回答抛给他的每一个问题，包括那个最紧迫的问题：他还想打多久？

“这取决于心态，”41岁的詹姆斯说，“心之所向，身之所往。当我在比赛日不再热爱提前五小时到达球馆开始准备，如果我不再热爱提前两个半小时到达训练场，那我就知道我该结束了。因为到那时，我就开始欺骗这项运动了。”

现在的詹姆斯依然极其热爱这项运动。“那肯定啊，”他说，“我现在正坐在这里和你说话。我嗓子都哑了，一个小时后还要训练。你觉得我现在享受不到乐趣了吗？我本可以舒舒服服地待在家里，在喉咙上敷个热敷袋，喝着TMD热托迪酒，吃点炒鸡蛋。”